"Казахстан" или "Казах елі": цена вопроса

Девальвация тенге сдвинула на задний план тему возможного переименования республики в “Казах елі”, которая буквально взорвала интернет чуть ранее и другие дискуссионные площадки страны. Но эта тема не перестает быть менее актуальной для казахстанцев. Ведь в случае переименования страны налогоплательщики рискуют потерять больше, чем при падении курса нацио­нальной валюты. Хотя, этот процесс растянется на несколько лет и будет казаться менее болезненным и затратным.

Общество уже давно обсуждала необходимость переименования Казахстана, и поэтому активно включилась в дискуссию как только президент высказался по данной теме. При этом эксперты больше склонялись к названию “Казах Республикасы”, отдавая меньшее предпочтение предлагаемым “Казахия”, “Алашия”, “Казах”, “Нурсултан”. На фоне этого предложенное главой государства название “Казах елі” было воспринято населением довольно терпимо, хотя бы потому, что предполагает уход от пресловутой приставки “стан”, которую многие считают не самой удачной в плане фиксации положительного имиджа страны за рубежом.

Но, еще не известно, как после смены названия это повлияет на степень узнаваемости республики в мире. А вот то, что она вполне способна перечеркнуть все предыдущие усилия по продвижению этого имиджа, можно легко спрогнозировать. Не говоря уже о больших суммах, которые придется затратить на ребрендинг и также на замену всей документации, что-либо удостоверяющей либо содержащей национальную символику.

Также многих жителей волнует и то, как они будут называться после переименования - “казахелдіктер” и “казахелинцами”? А также, какой будет транскрипция названия на английском и других иностранных языках?