Каждому туристу по личному переводчику

Наверное, мечта любого путешественника по дальним странам – возможность общения с местными жителями. Что б и дорогу можно было спросить и на рынке легко поторговаться. В таких делах без языка сложно.

И люди изобретательные придумали такое походное снаряжение – личный переводчик туриста. Причем без единого проводка.

Как вы догадались по картинке – это всего лишь футболка с нарисованными ней знаками, которые должны быть понятны большинству землян.

На футболке нарисованы самолет, кровать (в смысле ночлега), крест (мед. помощь), мальчик с девочкой (туалет) и т. п., а в центре знак вопроса. Предполагается, что подходишь ты, скажем, на Филиппинах к местному жителю и показываешь пальцами сначала на кроватку, а потом на знак вопроса. И он должен понять, что ты намерен именно спать, а не развлекаться в публичном доме.

А я вот не уверена, что действительно в любой стране поймут эти значки. А футболка такая стоит 25 евро. Как по нашим деньгам, так и не копейки. Хотя вполне может пригодиться как подарок маме на новый год, особенно если мама мечтает о поездке куда-нибудь в Европу.

А я бы предложила туристу самому рисовать на белой футболке значки, понятные именно в той стране, куда он едет.

Хотя, если вдуматься. Допустим, благодаря твоей жестикуляции жители дальних стран поймут, о чем ты их спрашиваешь. Но как можно быть уверенным, что ты тоже поймешь, что тебе ответят на неизвестном наречии? Честно, я не рискну отправиться в страну, где не смогу спросить дорогу и понять, куда меня послали.

Да и хотелось бы быть уверенной, что качество топлива соответствует стандартам, а не вынуждена заправлять авто на ближайшей заправке, куда махнул рукой местный житель.