Не было ничего, что великий император Бабур не сделал бы для своих подданных. Он относился к ним как к собственным детям. Время от времени он выходил из дворца, чтобы пройтись по улицам города. Он смотрел, как живут простые люди. Если он видел, что кто-то бедствует, он оказывал помощь. Люди не узнавали его, потому что на такие прогулки он одевался просто, а поверх короны носил тюрбан, так что невозможно было догадаться, что это было на самом деле.
В том же городе жил юноша, который ужасно завидовал Бабуру, так как все вокруг обожали его и восхищались им. Они превозносили Бабура до небес за его отвагу, доброту, благородство и другие божественные качества. Из-за этого молодой человек затаил желание убить Бабура. Он слышал, что иногда император ходит по городу без охраны. Поэтому он всегда носил с собой меч в надежде, что когда-нибудь встретит Бабура одного и сможет убить его.
Обычно, когда Бабур выходил в город, охрана тайно сопровождала его. Бабур не хотел, чтобы кто-нибудь шел за ним, но стража беспокоилась за его безопасность.
И все же однажды днем императору удалось ускользнуть от охраны. Он шел, никем не узнаваемый, как вдруг увидел мчащегося по улице бешеного слона. Люди с криком разбегались в разные стороны, повсюду царила паника. Но там оказался маленький беспомощный ребенок, который не мог быстро бежать. Все были напуганы до смерти, и никто не отваживался спасти ребенка. Слон был уже совсем близко, когда Бабур бросился к ребенку и выхватил его из-под ног слона. Бабур спас малыша, но когда он метнулся прочь с пути слона, его тюрбан упал на землю.
Когда бешеный слон промчался мимо них, кто-то подбежал, чтобы поднять тюрбан смелого героя. Когда же люди посмотрели внутрь, то обнаружили, что это была корона императора. Юноша, мечтавший убить Бабура, был одним из тех, кто видел, как Бабур спас жизнь ребенку. Хотя он и сам видел, что ребенку грозит смертельная опасность, он был не настолько храбр, чтобы спасти его, а убежал, как и все остальные. Осознав, что произошло, он упал к ногам Бабура и воскликнул:
— Прости меня!
— Что же ты сделал? — спросил его Бабур.
— Много лет я только и думал о том, как убить тебя, потому что я завидовал тому восхищению, которое все испытывают к тебе, — сказал юноша. — Сегодня я увидел, что ты по-настоящему заслуживаешь этого. Будучи императором, ты для царства важнее любого из нас, но ты готов был пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти ребенка. Ты дал мне понять, что бесконечно лучше отдавать жизнь, чем отнимать. И теперь вместо того, чтобы взять твою жизнь, я отдаю тебе свою. Пожалуйста, прими мою жизнь.
И с этими словами он протянул Бабуру меч, которым раньше собирался убить его.
Бабур взял меч и сказал:
— Я научил тебя отдавать жизнь. А теперь я приму твою жизнь. Пойдем со мной. С этого дня ты станешь одним из моих телохранителей. Я вижу, что ты искренен, и уверен, что ты будешь верным охранником.
Так Бабур принял жизнь человека лишь для того, чтобы сделать ее полезной и плодотворной. Вместо того, чтобы наказать или даже казнить юношу, Бабур сделал его одним из своих личных телохранителей.