Древние тюрки: костюм на разноцветных изображениях

Древние тюрки: костюм на разноцветных изображениях // ж-л «Museum», Интернетконференция «Древности в музейных коллекциях» (Под ред. Т.Н. Крупы), Харьков, 2007. - www.formuseum.info/2007/11/25/ jacenko_sa_drevnie_tjurki_kostjum_na_raznocvetnykh_izobrazhenijakh.html (анализ костюма на окрашенных изображениях рельефов погребальных лож и саркофагов согдийцев Северного Китая рубежа VI-VII вв., костюма западных тюрков в росписях Самарканда /Афрасиаба 3-й четверти VII в., костюма уйгуров Синцзяна кон. IX – XI вв.)

Yatsenko S.A. ANCIENT TURKS: COSTUME IN A COLOR IMAGES

Summary

Three most interesting collections of the color images of Early Turks are analyzed. There are the sarcophaguses and funerary couches of Sogdians and other “Northern Barbarinas” form the Western China of the end of the 6th-7th cc. AD; the wall painting of the “Hall of Ambassadors” in Afrasiab/Samarkand of the 3rd quarter of the 7th c.; the wall painting and painting on textiles of Uygur kingdom in Xinjiang of the late 9th– 11th cc. They give the interesting and partly unique information about the costume of Early Turkic peoples.

Яценко С.А. Стародавні тюрки: костюм на різнокольорових зображеннях.

Резюме

В статье анализируются три наиболее важных коллекции полихромных изображений ранних тюрков сер. VI – X вв.: нагробия согдийцев и других «западных варваров» из Западного Китая рубежа VI-VII вв. н.э., стенные росписи «Зала послов» городища Афрасиаб/Самарканд середины VII в. и изображения буддистов и манихеев – уйгуров Синьцзяна конца IX – XI вв. Они содержат много уникальной информации по костюму ранних тюркских народов.

Резюме

У статті аналізуються три найбільш важливі колекції поліхромних зображень ранніх тюрків середини VI – X ст.: надгробки согдійців та інших «західних варварів» з Західного Китаю рубежу VI-VII ст. н.е., стінні розписи «Залу послів» городища Афрасіаб/Самарканд середини VII ст. і зображення буддистів і маніхеїв – уйгурів Синьцзяну кінця IX – XI ст. Вони містять багато унікальної інформації по історії костюму ранніх тюркських народів.