Суббота, 25.11.2017, 07:54
Приветствую Вас Гость | RSS
Каталог товаров и услуг Владивостока


Категории раздела
Наш опрос
Что будет с украиной?
Что будет с Украиной?
Всего ответов: 487
Статистика
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Форма входа

Главная » Статьи » Отдых и туризм » Отдых за границей

Особенности боснийского языка

Особенности боснийского языка

Особенности боснийского языка

Если у вас возникнет мысль сделать перевод на боснийский язык, то вам понадобятся знания определенных правил. Например, если вы произносите или пишите слово в сокращённом варианте, опуская гласную букву, то на ее место необходимо поставить апостроф. То есть вместо kao пишем k’o. А географические названия или имена собственные должны передаваться способом фонетическим.

Занимаясь техническими переводами различных текстов на боснийский язык или с боснийского языка надо применять систему мер. Особой системы мер у Боснии на самом деле нет, и используется в стране в основном метрическая система, помимо диаметра труб и размера компьютерных мониторов, нет морских миль. Для всего этого используется имперская система.

Примечательно, что разряд в числах здесь отделяют точкой, например 2.000 – две тысячи. Числа с десятичными дробями делятся запятой, например: 3,5. Дата и время в Боснии пишут через точку – 12.30, 11.00, 23.09.2013 и так далее. А боснийский язык, оказывается, является стандартным письменным вариантом славянской юго-центральной диасистемы. Ранее она была известна, как сербохорватская. На сегодняшний день в Боснии используют латинский алфавит, кириллица применяется очень редко, но отрицать ее заслугу в развитии местного языка не стоит.

Кириллический же алфавит относится к 9 столетию времен монархов Средневековья и к самой средневековой религии. Использование этого алфавита можно увидеть в государственных королевских документах, религиозных письменах и даже на надгробных плитах. После того, как Югославия распалась, боснийский язык стал переживать новую стадию формирования. Теперь язык заимствует лексику других языков, и формируется стандартное произношение.

Боснийский язык считается новым языком, и в отличие от множества языков мира оказался в начале своего развития и становления. Так, что теперь переводчика придется изучить совершенно новый, современный язык Боснии.

При полном или частичном копировании матерала с сайта http://vesvladivostok.ru обязательна активная, не закрытая от индексации поисковыми системами ссылка.



Категория: Отдых за границей | Поместил: Ржавый (14.11.2017)
Просмотров: 18 | Теги: язык, трубы, страна, центр, славянский, развитие, Формирование, религия, числа, Россия | Рейтинг: 0.0/0
*При копировании материалов с сайта http://vesvladivostok.ru, желательна ссылка на первоисточник.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход
]

Новые материалы

[Полезные советы]
Горение твердых материалов и тушение пожаров (0)
[Наше образование]
Прописи для 1 класса Горецкого (0)
[Бизнес и финансы]
Сертификация (0)
[Бизнес и финансы]
ПЛИС системы (0)
[Вредные привычки]
«Приоритет» - лечение зависимости от профессионалов в своей сфере (0)
[Строительство и ремонт]
Современные технологии строительства (0)
[Мода и стиль]
Юбки карандаш от croim.ru (0)
[Советы автомобилистам]
Выгодная покупка запчастей к двигателям Cummins в Тюмени (0)
[Советы автомобилистам]
Выгодное приобретение запчастей для двигателей Cummins в интернет-магазине «Камcпартс» (0)
[Бизнес и финансы]
Аренда строительного оборудования (0)
[Новости игрового мира]
Какие слоты лучше подходят для этапа обучения? (0)
[Полезные советы]
Дом престарелых (0)
[Бизнес и финансы]
Бухгалтерские услуги для организаций (0)
[Строительство и ремонт]
Как правильно купить котел длительного горения для получения максимального результата (0)
[Бизнес и финансы]
Одёжные ткани крупным оптом (0)
[Вредные привычки]
Надежный реабилитационный центр «12 шагов» и особенности терапии в нем (0)
[Товары для дома]
Мобильные телефоны от Связного (0)
[Товары для дома]
Покупаем угловой диван (0)
[Отдых в России]
Отдых как на вулкане (0)
[Мода и стиль]
Какой фирмы выбрать парку? (0)
 


Самые читаемые статьи

Где найти статистику чемпионатов мира по футболу? (0)
Зачем нужен протеин культуристам? (0)
Автомобильная аптечка (0)
ЛЕТНЯЯ ДИЕТА (0)
Самые натуральные рецепты красоты (0)
Как выбрать мяч для настольного тенниса? (0)
КРАСОТА ОТ ПРИРОДЫ (0)
Mitsubishi Outlander 3.0i (3)
Призрачные Огни Марфы (0)
ЧАСТЬ 2 (0)
ВСЯ ЖИЗНЬ – ИГРА (0)
Hyundai Elantra 1.6 (0)
Что дает для почвы мульчирование? (1)
Как установить багажник на велосипед с дисковыми тормозами (0)
Восстановить жизненные силы (0)
О пользе овса (0)
НЛО из солнца (0)
Советы решившим "загореть" (0)
Летняя косметичка: 10 самых необходимых средств (0)
Замена шин (1)
 

[ Добавить новость ]   

Каталог фирм
АВ

Реклама
Поиск по сайту







Copyright Ржавый © 2017