Пятница, 25.05.2018, 00:01
Приветствую Вас Гость | RSS
Каталог товаров и услуг Владивостока


Категории раздела
Наш опрос
Что будет с украиной?
Что будет с Украиной?
Всего ответов: 533
Статистика
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Форма входа

Главная » Статьи » Отдых и туризм » Отдых за границей

Особенности боснийского языка

Особенности боснийского языка

Особенности боснийского языка

Если у вас возникнет мысль сделать перевод на боснийский язык, то вам понадобятся знания определенных правил. Например, если вы произносите или пишите слово в сокращённом варианте, опуская гласную букву, то на ее место необходимо поставить апостроф. То есть вместо kao пишем k’o. А географические названия или имена собственные должны передаваться способом фонетическим.

Занимаясь техническими переводами различных текстов на боснийский язык или с боснийского языка надо применять систему мер. Особой системы мер у Боснии на самом деле нет, и используется в стране в основном метрическая система, помимо диаметра труб и размера компьютерных мониторов, нет морских миль. Для всего этого используется имперская система.

Примечательно, что разряд в числах здесь отделяют точкой, например 2.000 – две тысячи. Числа с десятичными дробями делятся запятой, например: 3,5. Дата и время в Боснии пишут через точку – 12.30, 11.00, 23.09.2013 и так далее. А боснийский язык, оказывается, является стандартным письменным вариантом славянской юго-центральной диасистемы. Ранее она была известна, как сербохорватская. На сегодняшний день в Боснии используют латинский алфавит, кириллица применяется очень редко, но отрицать ее заслугу в развитии местного языка не стоит.

Кириллический же алфавит относится к 9 столетию времен монархов Средневековья и к самой средневековой религии. Использование этого алфавита можно увидеть в государственных королевских документах, религиозных письменах и даже на надгробных плитах. После того, как Югославия распалась, боснийский язык стал переживать новую стадию формирования. Теперь язык заимствует лексику других языков, и формируется стандартное произношение.

Боснийский язык считается новым языком, и в отличие от множества языков мира оказался в начале своего развития и становления. Так, что теперь переводчика придется изучить совершенно новый, современный язык Боснии.

При полном или частичном копировании матерала с сайта http://vesvladivostok.ru обязательна активная, не закрытая от индексации поисковыми системами ссылка.



Категория: Отдых за границей | Поместил: Ржавый (14.11.2017)
Просмотров: 69 | Теги: язык, трубы, страна, центр, славянский, развитие, Формирование, религия, числа, Россия | Рейтинг: 0.0/0
*При копировании материалов с сайта http://vesvladivostok.ru, желательна ссылка на первоисточник.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход
]

Новые материалы

[Бизнес и финансы]
Что такое саморегулируемая организация и как получить допуск? (0)
[Бизнес и финансы]
Преимущества интерактивной рекламы от агентства ODV-pro (0)
[Бизнес и финансы]
Юридическая консультация в помощь (0)
[Товары для дома]
Кухня по индивидуальному заказу (0)
[Бизнес и финансы]
К чему приведет блокировка мессенджеров в России (0)
[Новости игрового мира]
Бесплатные 3D-слоты в казино Вулкан (0)
[Отдых за границей]
Авиабилеты для самостоятельных путешествий (0)
[Мода и стиль]
Одежда ручной работы (0)
[Новости игрового мира]
Азартные чувства в онлайн режиме (0)
[Отдых за границей]
Экскурсии по Мюнхену (0)
[Отдых за границей]
Туристическая Мекка – Тайланд (0)
[Отдых за границей]
Сноубординг в Новой Зеландии (0)
[Отдых за границей]
Сент-Люсия (0)
[Отдых за границей]
Необыкновенные острова Новой Зеландии (0)
[Отдых за границей]
Путевки или туры дешевле? (0)
[Отдых за границей]
Мадрид: есть на что посмотреть! (0)
[Отдых за границей]
Мебельный рай Гуанчжоу (0)
[Отдых за границей]
Любимые достопримечательности Окленда у туристов (0)
[Отдых за границей]
Исторические музеи Окленда (0)
[Отдых за границей]
В Таиланд за первозданной красотой (0)
 


Самые читаемые статьи

Самомассаж - это применение массажных приемов на самом себе. Механизм действия самомассажа на организм и влияние его на отдельные системы та (0)
Peugeot 307 1.6-16V (0)
Выступление цирка Шапито или клоуны собираются в Катар (0)
Ревизору-почвоведу "Петровский" понравился (4)
Какова биография хоккеиста Александра Овечкина? (0)
В Якутии найдена база НЛО (0)
Toyota Corolla 1.3 (0)
Популярные модели дешевеют медленно (0)
Где в интернете найти онлайн-уроки танцев? (0)
Каковы размеры футбольных ворот? (0)
ЯЗВА (0)
Самые гуманные диеты сезона (0)
Оборотная сторона загара (0)
10 Самых Полезных Напитков (0)
Volkswagen Passat 1.8 5V Turbo (0)
Восемь секретов Снегурочки (0)
BMW 320i (2005 г.в.): (0)
Красивые губы (0)
С новой формой и 400 000 евро вас, россияне! (0)
Москвич 412 ИЭ (0)
 

[ Добавить новость ]   

Каталог фирм
АВ

Поиск по сайту







Copyright Ржавый © 2018