Суббота, 24.10.2020, 10:27
Приветствую Вас Гость | RSS
Каталог товаров и услуг Владивостока


Автомобильное зеркало с регистратором

Категории раздела
Наш опрос
Что будет с украиной?
Что будет с Украиной?
Всего ответов: 648
Статистика
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Форма входа

Главная » Статьи » Отдых и туризм » Отдых за границей

Особенности боснийского языка

Особенности боснийского языка

Особенности боснийского языка

Если у вас возникнет мысль сделать перевод на боснийский язык, то вам понадобятся знания определенных правил. Например, если вы произносите или пишите слово в сокращённом варианте, опуская гласную букву, то на ее место необходимо поставить апостроф. То есть вместо kao пишем k’o. А географические названия или имена собственные должны передаваться способом фонетическим.

Занимаясь техническими переводами различных текстов на боснийский язык или с боснийского языка надо применять систему мер. Особой системы мер у Боснии на самом деле нет, и используется в стране в основном метрическая система, помимо диаметра труб и размера компьютерных мониторов, нет морских миль. Для всего этого используется имперская система.

Примечательно, что разряд в числах здесь отделяют точкой, например 2.000 – две тысячи. Числа с десятичными дробями делятся запятой, например: 3,5. Дата и время в Боснии пишут через точку – 12.30, 11.00, 23.09.2013 и так далее. А боснийский язык, оказывается, является стандартным письменным вариантом славянской юго-центральной диасистемы. Ранее она была известна, как сербохорватская. На сегодняшний день в Боснии используют латинский алфавит, кириллица применяется очень редко, но отрицать ее заслугу в развитии местного языка не стоит.

Кириллический же алфавит относится к 9 столетию времен монархов Средневековья и к самой средневековой религии. Использование этого алфавита можно увидеть в государственных королевских документах, религиозных письменах и даже на надгробных плитах. После того, как Югославия распалась, боснийский язык стал переживать новую стадию формирования. Теперь язык заимствует лексику других языков, и формируется стандартное произношение.

Боснийский язык считается новым языком, и в отличие от множества языков мира оказался в начале своего развития и становления. Так, что теперь переводчика придется изучить совершенно новый, современный язык Боснии.

При полном или частичном копировании матерала с сайта http://vesvladivostok.ru обязательна активная, не закрытая от индексации поисковыми системами ссылка.



Категория: Отдых за границей | Поместил: Ржавый (14.11.2017)
Просмотров: 281 | Теги: язык, трубы, страна, центр, славянский, развитие, Формирование, религия, числа, Россия | Рейтинг: 0.0/0
*При копировании материалов с сайта http://vesvladivostok.ru, желательна ссылка на первоисточник.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход
]

Новые материалы

[Полезные советы]
Заказ реферата – подумай о своем будущем прямо сейчас (0)
[Здоровье]
Классический массаж и не только (0)
[Бизнес и финансы]
Воспользуйтесь услугами IT компании PNN Soft по разработке ПО в Киеве (0)
[Мода и стиль]
Пошив косметичек (0)
[Бизнес и финансы]
Покупайте деревообрабатывающие станки и другое оборудование, обратившись в Тюмени на предприятие «Тюменский станкостроительный завод» (0)
[Мода и стиль]
Прививаем правильные вкусы своим детям (0)
[Новости игрового мира]
Шахматы на Андроид (0)
[Бизнес и финансы]
Действительно ли можно оформить кредит без отказа? (0)
[Строительство и ремонт]
Делайте ремонт правильно: знайте все цены заранее (0)
[Бизнес и финансы]
Trade12 - крупный игрок на финансовом рынке (0)
[Бизнес и финансы]
Особенности современной доски для офиса (0)
[Товары для дома]
Как выбрать стулья для дома (0)
[Отдых за границей]
Marriott Executive Apartments (0)
[Отдых за границей]
Вануату - отдых для любителей экзотики (0)
[Отдых за границей]
Лондон (0)
[Отдых за границей]
Гоа (0)
[Отдых за границей]
Rambuttri Village Inn & Plaza (0)
[Отдых за границей]
Millennium Hilton Bangkok (0)
[Отдых за границей]
Дайвинг на Мальдивах - что смотреть под водой (0)
[Товары для дома]
Перчатки ПВХ: технология производства и преимущества (0)
 


Самые читаемые статьи

Монтаж шины на обод (0)
Зимние диеты (0)
Худеем? Такие разные диеты: плюсы и минусы. (0)
Какова история развития и изменения футбольных мячей? (0)
Советы по лечению суставов (1)
БУДЬТЕ КРАСИВЫ И ЗИМОЙ! (0)
Аренда коттеджа в Подмосковье на выходные (0)
"Молочная диета" от живота (1)
Хотите отдохнуть в подмосковье? Недорого? Легко! (0)
Нступает эра Китайских автомобилей? (3)
Спокойной ночи, малыши и родители! (0)
Из жизни отдыхающих (0)
"Твенте" предложено ломать голову (4)
Рецепты с гербами и вензелями (0)
BMW 328i (0)
Какие существуют упражнения и комплексы для увеличения объема грудной клетки? (1)
Земляне — потомки марсиан? (0)
Системы Duty Free и Tax Free (0)
Dead Rising 2 - зомби возвращаются! (0)
ОМОЛОЖЕНИЕ - СЕКРЕТЫ ВЕЛИКИХ ЖЕНЩИН (0)
 

[ Добавить новость ]   

Каталог фирм
АВ

Поиск по сайту







Copyright Ржавый © 2020