Четверг, 13.12.2018, 07:31
Приветствую Вас Гость | RSS
Каталог товаров и услуг Владивостока


Категории раздела
Наш опрос
Что будет с украиной?
Что будет с Украиной?
Всего ответов: 564
Статистика
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Форма входа

Главная » Статьи » Отдых и туризм » Отдых за границей

Особенности боснийского языка

Особенности боснийского языка

Особенности боснийского языка

Если у вас возникнет мысль сделать перевод на боснийский язык, то вам понадобятся знания определенных правил. Например, если вы произносите или пишите слово в сокращённом варианте, опуская гласную букву, то на ее место необходимо поставить апостроф. То есть вместо kao пишем k’o. А географические названия или имена собственные должны передаваться способом фонетическим.

Занимаясь техническими переводами различных текстов на боснийский язык или с боснийского языка надо применять систему мер. Особой системы мер у Боснии на самом деле нет, и используется в стране в основном метрическая система, помимо диаметра труб и размера компьютерных мониторов, нет морских миль. Для всего этого используется имперская система.

Примечательно, что разряд в числах здесь отделяют точкой, например 2.000 – две тысячи. Числа с десятичными дробями делятся запятой, например: 3,5. Дата и время в Боснии пишут через точку – 12.30, 11.00, 23.09.2013 и так далее. А боснийский язык, оказывается, является стандартным письменным вариантом славянской юго-центральной диасистемы. Ранее она была известна, как сербохорватская. На сегодняшний день в Боснии используют латинский алфавит, кириллица применяется очень редко, но отрицать ее заслугу в развитии местного языка не стоит.

Кириллический же алфавит относится к 9 столетию времен монархов Средневековья и к самой средневековой религии. Использование этого алфавита можно увидеть в государственных королевских документах, религиозных письменах и даже на надгробных плитах. После того, как Югославия распалась, боснийский язык стал переживать новую стадию формирования. Теперь язык заимствует лексику других языков, и формируется стандартное произношение.

Боснийский язык считается новым языком, и в отличие от множества языков мира оказался в начале своего развития и становления. Так, что теперь переводчика придется изучить совершенно новый, современный язык Боснии.

При полном или частичном копировании матерала с сайта http://vesvladivostok.ru обязательна активная, не закрытая от индексации поисковыми системами ссылка.



Категория: Отдых за границей | Поместил: Ржавый (14.11.2017)
Просмотров: 122 | Теги: язык, трубы, страна, центр, славянский, развитие, Формирование, религия, числа, Россия | Рейтинг: 0.0/0
*При копировании материалов с сайта http://vesvladivostok.ru, желательна ссылка на первоисточник.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход
]

Новые материалы

[Отдых за границей]
Шоп-туры в Париж (0)
[Отдых за границей]
Уникальный воздух Джанхота (0)
[Отдых за границей]
Русские туристы массово едут в Стамбул для покупки дешёвой одежды (0)
[Отдых за границей]
Поездка в Германию без помощи туроператора (0)
[Отдых за границей]
По путям Короля-Солнца - Версальские сады (0)
[Отдых за границей]
Незабываемый и недорогой отдых в Израиле (0)
[Отдых за границей]
Поездка в Италию: какой тур лучше выбрать? (0)
[Отдых за границей]
Курорты Валь д'Изер (Val d'Isere) и Тинь ( Tignes) (0)
[Отдых за границей]
Качество обслуживания в отелях Таиланда (0)
[Отдых за границей]
Загадочная страна с богатой историей (0)
[Отдых в России]
Природный ландшафт базы «Остров Колочный» (0)
[Отдых в России]
Значимые места Ярославля (0)
[Бизнес и финансы]
Создание корпоративного сайта (0)
[Товары для дома]
Купить аттракцион водный (1)
[Товары для дома]
Лучшим вариантом покупки печей отопительных длительного горения станет обращение в интернет-магазин городпечей.рф (0)
[Советы автомобилистам]
Преимущества покупки автомобильных свечей зажигания в Украине на сайте интернет-магазина UkrParts (0)
[Бизнес и финансы]
Для покупки и продажи аграрной продукции оптом лучшим местом является электронная интернет площадка Prod.Center (0)
[Полезные советы]
Преимущества обращения в компанию Sotsignal за услугой усиления сигнала сотовой связи (0)
[Отдых за границей]
Экскурсионные туры по Рио-де-Жанейро стоимость уточняйте (0)
[Отдых за границей]
Экзотическая страна Новая Зеландия (0)
 


Самые читаемые статьи

Toyota Corolla показала лучший результат на краш-тестах (0)
Словарь автомобильных терминов и сокращений (0)
Оборотная сторона загара (0)
Отзыв о ВАЗ 2170 (0)
Самые ненадежные автомобили (0)
Ваше здоровье зависит от вас самих. Почти все заболевания находятся на полевом (тонком) уровне биоэнергострукту-ры человека. Все причины наш (0)
Карманные календарики серии пин-ап (1)
Из Петербурга в Орск через Париж на автомобиле (1)
Ухоженные ножки бежали по дорожке… (0)
История наблюдений неопознанных объектов (0)
Как накачать мышцы дома? (0)
Почти идеал (0)
Омолодиться по-тибетски (0)
Toyota 1.5 (0)
Что такое пилатес? (0)
Популярные модели дешевеют медленно (0)
СИЛЬНЕЕ ПРИВОРОТА (0)
Volkswagen Bora 1.6 (0)
Как заводить машину в мороз? (0)
УАЗ Patriot Sport (0)
 

[ Добавить новость ]   

Каталог фирм
АВ

Поиск по сайту







Copyright Ржавый © 2018