ОФИЦИАЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ И ОТКАЗ ОТ ПРИГЛАШЕНИЯ

Меню сайта

Категории раздела

Культура [3199]

Этикет [505]

Статистика

Форма входа

Старая форма входа

Главная » Статьи » Искусство и культура » Этикет

ОФИЦИАЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ И ОТКАЗ ОТ ПРИГЛАШЕНИЯ

Когда текст приглашения начинается со слов:
. . ...
Формула отказа от приглашения обычно выглядит так:
Ответ членам организационного комитета
по адресу:

Форма согласия или отказа от приглашения зависит от характера самого приглашения, причем в данном случае степень его официальности особого значения не имеет. Исключение из этого правила может быть сделано лишь в том случае, когда вы получаете приглашение на вечер танцев или, скажем, на свадьбу от близкого друга и не можете прийти. При этом вы, возможно, сочтете, что формальный ответ от третьего лица произведет на вашего друга не самое лучшее впечатление. Вам, вероятно, захочется объяснить причину своего отказа, передать наилучшие пожелания почетному гостю или невесте, и тогда у вас возникнет желание ответить запиской личного характера. Без всяких колебаний напишите и отправьте ее. Точно так же, как личная записка может стать самым трогательным из всех возможных видов приглашения на свадьбу, в определенных обстоятельствах подобная записка может оказаться и самой дружественной формой отказа от приглашения. Однако в большинстве случаев, особенно если вы принимаете приглашение, ответ должен быть составлен в соответствии с характером самого приглашения.

Когда вы сообщаете о своем решении по телефону, проблем не возникает, но если вы отвечаете в письменной форме, вам следует придерживаться определенных формулировок. Коль скоро в тексте приглашения к вам обращаются «мистер и миссис Артур Смит», ответить вы тоже обязательно должны «мистеру и миссис Артур Смит», даже если вам доподлинно известно, что всеми вопросами, связанными с приглашениями, занимается только миссис Смит.

Вне зависимости от того, куда вас пригласили - на танцы, на обед или еще куда-нибудь, текст ответов будет одинаков, естественно, с учетом изменения наименования того мероприятия, на которое вы идете. Иначе говоря, приведенная ниже формула ответа может быть применена во всех случаях при замене слова «обед», скажем, на слово «танцы» и т. п.

Мистер и миссис Ротмор

с удовольствием принимают

любезное приглашение

мистера и миссис Питер Энджелес-младшего

на обед

в понедельник, десятого декабря,

в восемь часов

Иногда текст ответа можно сформулировать несколько менее официально:

Мистер и миссис Льюис Ротмор

с удовольствием принимают

любезное приглашение на обед

мистера и миссис Энджелес

в понедельник, десятого декабря,

в восемь часов

Если в первом случае употребляется полное имя приглашающих, включая слово «младший», то во втором достаточно назвать их «мистер и миссис Джонсон».

Когда текст приглашения начинается со слов:

Мистер и миссис Стюарт Цейтлин

имеют удовольствие пригласить вас и т. д. в ответе можете написать:

. . . с удовольствием принимают

ваше любезное приглашение на...

Формула отказа от приглашения обычно выглядит так:

Доктор и миссис Кеннет Коэн

с сожалением сообщают о том, что не смогут принять

любезное приглашение

мистера и миссис Джордан Эван Андерсон

на понедельник, десятое декабря

Мистер Майкл Ингбер с сожалением сообщает, что не сможет принять

любезное приглашение на обед

мистера и миссис Хэррис

в понедельник, десятого декабря

Иногда отвечающий просто указывает: «понедельник, десятое декабря» без предлога, однако приведенные выше варианты представляются более корректными.

В том случае, когда вы принимаете приглашение, в ответе следует повторить и дату, и время начала приема, во избежание возможных недоразумений. Если же вы решили ответить отказом, час можно не упоминать.

Сообщение в одном ответе и о принятии, и об отклонении приглашения

В том случае, когда приглашение получили муж и жена, причем заранее известно, что каждому из супругов будут одинаково рады, например, на свадебном приеме, вполне удобно послать ответ такого содержания:

Миссис Уоррен Хэррис

с благодарностью принимает

любезное приглашение

мистера и миссис Смит

на субботу, восьмое июня,

в восемь часов,

и с сожалением сообщает

что мистер Хэррис

присутствовать не сможет

Если же на прием не сможет прийти супруга, следует лишь поменять местами слова «мистер» и «миссис». Ответ на приглашение, которое адресовано людям, живущим вместе, но не состоящим в браке, может быть составлен по такой же формуле.

Ответ на приглашение от организации

Мисс Элайнор Шон

с удовольствием принимает

любезное приглашение

секции «Альфа»

организации «Бета Чи Дельта» на понедельник, двадцать третье февраля

Женщина, предпочитающая, чтобы ее называли «Ms. », может использовать эту форму обращения при ответе.

Ответ членам организационного комитета

Если название организационного комитета или учреждения, проводящего прием, слишком длинное или сложное, можете составить ответ так:

Мистер и миссис Дэвид Тарлинг с удовольствием принимают ваше любезное приглашение

на бал в субботу, первого января

Приглашение от нескольких организаторов приема

Специального правила, определяющего, как располагать имена двоих или более организаторов приема, не существует, хотя обычно первым упоминается имя того из них, в чьем доме будет проходить прием. Так же можно поступить, если одна из устроительниц торжества значительно старше остальных. В пригласительной карточке должно быть совершенно точно указано, где будет проводиться мероприятие и куда следует отсылать ответы на приглашение. Так, в частности, если обед состоится в клубе или ресторане, форма приглашения может быть такой:

Мистер и миссис Вильям Алан Паркер

мистер и миссис Генри Эдварде

мистер и миссис Джемисон Гринстайн

имеют удовольствие пригласить вас

на обед

во вторник, второго ноября,

в половине восьмого,

в «Брук-клаб»

R. S. V. P.

мистер и миссис Вильям Алан Паркер

123, Гринвуд-лэйн

Лэйквилль, Мичиган, 48036

Если же ленч проводится в доме миссис Паркер, правильная форма приглашения будет выглядеть так:

Миссис Вильям Алан Паркер

миссис Генри Эдварде

миссис Джемисон Гринстайн

имеют удовольствие пригласить вас

на ленч

во вторник, второго ноября,

в половине первого,

по адресу:

123, Гринвуд-лэйн

Лэйквилль, Мичиган, 48036

R. s. v. p.

миссис Вильям Алан Паркер

Ответ на приглашение от нескольких организаторов приема

Когда в приглашении указаны имена двоих или более организаторов приема, ответ адресуется тому из них, в доме которого состоится мероприятие; если же прием будет дан в клубе или гостинице - ответ направляется по адресу, указанному после аббревиатуры «R. s. v. p. ». В случае отсутствия такого указания можете отослать ответ на имя всех устроителей приема в тот клуб или гостиницу, где будет проходить торжество.

При составлении ответа вам следует повторить все указанные в приглашении имена, даже если в адресе на конверте вы упомянете лишь то имя, которое значится после «R. s. v. p. », или имя первого из организаторов приема.

Миссис Ричард Рот с удовольствием принимает любезное приглашение

миссис Паркер

миссис Эдварде

миссис Гринстайн на вторник, второе ноября

в половине первого

Другие статьи по теме:

ЧАЕВЫЕ В ПОЕЗДКЕ