Суббота, 23.11.2024, 14:43
Приветствую Вас Гость | RSS
Каталог товаров и услуг Владивостока


Автомобильное зеркало с регистратором

Категории раздела
Наш опрос
Что будет с украиной?
Что будет с Украиной?
Всего ответов: 792
Статистика
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Форма входа

Главная » Статьи » Политика » Геополитика

Гимн Украины перевели и спели на английском языке (видео)

Гимн Украины перевели и спели на английском языке (видео)


Текст перевода гимна Украины на английский язык:

Одна из авторов перевода Елена Болтушкина пояснила - они хотели, чтобы люди во всем мире поняли, о чем поется в украинском гимне и почему последние несколько месяцев он не сходит с уст миллионов украинцев.

"Это слова, которые помогают нам быть сильными и едиными в нашей борьбе за лучшее будущее. Так что я и мои друзья перевели эти слова на английский язык и спели для вас. Мы постарались сохранить значения слов и построения предложений, чтобы передать всю поэтичность, мелодичность и красоту украинского гимна. Я надеюсь, что мы это сделали", - написала Болтушкина на своей страничке в Facebook.

Напомним, ранее Елена Болтушкина перевела гимн Украины на русском. Видео выполнения активистками гимна на русском языке стало хитом в соцсетях. Всего за несколько дней ролик на YouTube посмотрели более 120 тысяч человек.

"Не стесняйтесь петь с нами, чтобы мы могли чувствовать вашу поддержку", - призвала она людей со всего мира.

Также она выложила YouTube видео, на котором она вместе со своими друзьями исполняют гимн Украины на английском языке.



Текст перевода гимна Украины на английский язык:

Glorious spirit of Ukraine shines and lives forever.

Blessed by Fortune brotherhood will stand up together.

Like the dew before the sun enemies will fade,

We will further rule and prosper in our promised land.

We will lay our soul and body for the cherished freedom.

Cossack blood will raise the nation of the joyous people.

For the liberty the folk strives ardently from San to Don,

And will let no alien power in our common home.

Aged Dnieper and Black Sea arm in arm rejoice,

And Ukraine will see daylight and live by Fortune's choice.

We will lay our soul and body for the cherished freedom.

Cossack blood will raise the nation of the joyous people.

Passion and hard-working hands prove bright future true.

Song of freedom, loud and clear, guides us all way through.

Over mountains and steppes it flows, over ages told.

Valorous Ukraine stands strong in a thriving world.

We will lay our soul and body for the cherished freedom.

Cossack blood will raise the nation of the joyous people.

Напомним, ранее Елена Болтушкина перевела гимн Украины на русский. Видео исполнения активистками гимна на русском языке стало хитом в соцсетях. Всего за несколько дней ролик на YouTube посмотрели более 120 тысяч человек.

По материалам сайта http://vesvladivostok.ru





Другие статьи по теме:

Варум запуталась в братьях Кличко, когда рассказывала о соседстве с ними в Майами

Звезда "Голодных игр" Дженнифер Лоуренс снова опозорилась во время вручения "Оскаров"

Украина и Совет Европы разработали совместный план блокирования агрессии России - Турчинов

Сегодня Рада может создать группу для переговоров с Москвой - регионал

Число погибших в столкновениях в Киеве вновь увеличилось

Министр иностранных дел России отказался от переговоров с украинской стороной - Сикорский

Россия уже заявила, что "примет" Крым в кратчайшие сроки

Главы МИД Германии и Польши снова приехали к Януковичу

В Одессе отключают трансляцию российских каналов

При полном или частичном копировании матерала с сайта http://vesvladivostok.ru обязательна активная, не закрытая от индексации поисковыми системами ссылка.



Категория: Геополитика | Поместил: pressvl (02.04.2014)
Просмотров: 705 | Теги: политика | Рейтинг: 0.0/0
*При копировании материалов с сайта http://vesvladivostok.ru, желательна ссылка на первоисточник.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход
]

Новые материалы

[Советы для женщин]
Лечение рака груди в Германии (0)
[Советы автомобилистам]
Что такое транспондер и какие они бывают. (0)
[Строительство и ремонт]
Разновидности и характеристики ламината (0)
[Советы автомобилистам]
Покупайте летние шины и литые диски в Санкт-Петербурге в гипермаркетах «Колесо» и на официальном сайте интернет-магазина (0)
[Полезные советы]
Частые поломки электроплит: причины и способы решения (0)
[Вредные привычки]
Преимущества Торпедо вшивания в клинике Детокс в городе Москве (0)
[Строительство и ремонт]
Преимущества выбора и покупки чердачной лестницы на сайте интернет-магазина ru-complect.ru (0)
[Полезные советы]
Накрутка лайков Вконтакте от сайта VIEWS.SU (0)
[Полезные советы]
Где заказывают накрутку подписчиков во "ВКонтакте"? (0)
[Строительство и ремонт]
Основные требования, выдвигаемые для пожарных водопроводов (0)
[Полезные советы]
Как быстро стать популярным на платформе Likee (0)
[Бизнес и финансы]
Средства виртуализации рабочих мест vdi от лучшего решения Termidesk (0)
[Компьютерная безопасность]
Русская ОС Astra Linux 1.8 развивается и крепнет (0)
[Строительство и ремонт]
Преимущества дома из клееного бруса (0)
[Отдых в России]
Для незабываемой встречи с проституткой в Москве посетите сайт moskva-kiski.com (0)
[Полезные советы]
Как выбрать адвоката для помощи в суде: особенности и важные нюансы (0)
[Здоровье]
Для излечения варикозного расширения вен в Москве обращайтесь в Центр флебологии (0)
[Строительство и ремонт]
Покупайте нерудные материалы в компании ТК АЛГОРИТМ на её официальном сайте algnm.ru (0)
[Отдых в России]
Чем интересно Еврейское кладбище в Санкт-Петербурге (0)
[Товары для дома]
Ультрасовременные ванные (0)
 


Самые читаемые статьи

Лидеры продаж иностранных автомобилей (1)
Советы решившим "загореть" (0)
Оборотная сторона загара (0)
ОМОЛОЖЕНИЕ - СЕКРЕТЫ ВЕЛИКИХ (0)
В ожидании чуда (0)
Где скачать музыку для бальных танцев? (0)
Меню разгрузочного дня (0)
Полевой ремонт велосипеда (1)
Где спрятаны «летающие тарелки» Третьего рейха? (0)
Cекрет успеха Ларисы Долиной (0)
Контакты с НЛО в древности (0)
Полетели (4)
Алкаголизм (0)
Маска "Доброе утро" (0)
Новинки рынка. Мини-вэны «Рено-Модус», «Пежо-1007», «Хонда-Джаз» (0)
Защита от угона (0)
Худеем? Такие разные диеты: плюсы и минусы. (0)
Что ждет российскую санаторно-курортную систему (0)
НЛО - это энергетические сгустки? (1)
Здравствуйте, Андрей Валерьевич! (4)
 

[ Добавить новость ]   

Каталог фирм
АВ

Поиск по сайту







Copyright Ржавый © 2024