Первыми прямыми письменными источниками для изучения фонетических и отчасти морфологических особенностей хакасских диалектов являются словарные материалы, собранные участниками экспедиций в XVIII—XIX вв. Эти рукописные материалы выявлены хакасскими тюркологами за последние два десятилетия в государственных архивах и рукописных отделах научных библиотек СССР. Частично они опубликованы в изданиях Хакасского НИИЯЛИ. В настоящей же книге эти материалы по возможности собраны воедино, даётся их общая характеристика, а также рассматриваются некоторые фонетические особенности бывших периферийных диалектов и говоров (кангатского, камасинского, кайдынского).
