Пятница, 29.03.2024, 09:45
Приветствую Вас Гость | RSS
Каталог товаров и услуг Владивостока


Автомобильное зеркало с регистратором

Категории раздела
Наш опрос
Что будет с украиной?
Что будет с Украиной?
Всего ответов: 788
Статистика
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Форма входа

Главная » Статьи » Мифы и реальность » Наша история

Рашид-ад-дин - Джами' ат-таварих - Сборник летописей - Том II

Рашид-ад-дин - Джами' ат-таварих - Сборник летописей - Том II

Рашид-ад-дин - Джами' ат-таварих - Сборник летописей - Том II

bРашид-ад-дин - Джами' ат-таварих - Сборник летописей - Том II/b

Перевод Ю.П.Верховского

Среди исторических трудов данного периода на персидском языке единственным в своем роде по замыслу и выполнению является "Сборник летописей" ("Джами' ат-таварих") Рашид-ад-дина Фазлуллаха Хамадани.2 Несмотря на то, что исключительное значение этого труда как источника по истории Ирана, Азербайджана, стран Средней Азии, Монголии, отчасти и других стран и народов, давно было установлено исследователями, мы до последнего времени не имели ни научно-критического издания полного персидского текста "Джами' ат-таварих", ни переводов и комментария к полному тексту, ни обобщающих археографических и историко-филологических исследований, посвященных труду Рашид-ад-дина в целом.

Институтом востоковедения АН СССР предпринято полное издание труда крупнейшего историка XIV в. Рашид-ад-дина "Сборник летописей" (Джами' ат-таварих) в четырех томах. Первые три тома должны включить русский перевод, четвертый том - комментарии. Персидский текст, работа над которым заканчивается, будет издан вслед за переводом.

Перевод II тома "Джами' ат-таварих" выполнен со сводного критического текста, установленного на основании 7 старейших рукописей:

Рукопись Государственной Публичной библиотеки Узбекской ССР в Ташкенте из собрания Джурабека обозначена сиглом А.

Стамбульская рукопись, датированная концом ша'бана 717 г. х. (октябрь--ноябрь 1317 г. н. э.), обозначена сиглом S.

Рукопись Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде, датированная 810 г. х. (1407 г. н. э.), обозначена сиглом С.

Рукопись Британского музея, датированная 837 г. х. (1433 г. н. э.), обозначена сиглом L.

Рукопись Тегеранского музея, датированная 27 рамазана 1004 г. х. (25 мая 1596 г. н. э.), обозначена сиглом I.

Парижская рукопись, по мнению Е. Blochet, относящаяся к первой половине XIV в., обозначена сиглом Р.

Рукопись Института Востоковедения АН СССР, датированная 984 г. х. (1576 г. н. э.), обозначена сиглом В.

Сиглом ВI обозначено издание текста "Джами' ат-таварих" Е. Blochet в GMS, Leyden-London, 1911.

Сводный критический текст II тома "Джами' ат-таварих" подготовлен к изданию А. А. Али-заде (лл. ркп. А 105а--127в, соответствующие лл. ркп. S 265--307) и Ю. П. Верховским (лл. ркп. А 128а--187в, соответствующие лл. ркп. S 308--433).

На полях перевода даются ссылки на соответствующие листы основных рукописей А и S.

Подробнее о "Сборнике летописей" см.: 1) Рашид-ад-дин. Сборник летописей, т. III, M.--Л., 1946, А. А. Ромаскевич. Предисловие.

2) Рашид-ад-дин. Сборник летописей, т. I, М.--Л., 1952, И. П. Пет-рушевский. Рашид-ад-дин и его исторический труд.

Ю. П. Верховский.

div align="center"Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!/div

При полном или частичном копировании матерала с сайта http://vesvladivostok.ru обязательна активная, не закрытая от индексации поисковыми системами ссылка.



Категория: Наша история | Поместил: Виктор (25.07.2016)
Просмотров: 962 | Теги: библиотека, язык, издание, рукописи, государство, Музей, ссср, Россия, восток, труд | Рейтинг: 0.0/0
*При копировании материалов с сайта http://vesvladivostok.ru, желательна ссылка на первоисточник.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход
]

Новые материалы

[Бизнес и финансы]
Изготовление и реализация флагштоков на заказ в компании «ФЛАГ.РУ» в Москве (0)
[Отдых в России]
Путевка в лечебный санаторий (0)
[Здоровье]
Как делается тайский массаж травяными мешочками (0)
[Строительство и ремонт]
Современные квартиры в новостройках Владивостока (0)
[Отдых в России]
Комфортабельные и вместительные автобусы, микроавтобусы арендуйте в компании BUS STANDART (0)
[Строительство и ремонт]
Заказывайте автоматические выключатели в литом корпусе TD 100Н серии Susol на официальном сайте компании АльфаИнжиниринг (0)
[Советы автомобилистам]
Два варианта получения прав на погрузчик (0)
[Строительство и ремонт]
С компанией «ЛенГаз СПб» в вашем доме будет тепло и комфорт (0)
[Бизнес и финансы]
Как выглядит эталон объявления в Яндекс Директ (0)
[Спортивные новости]
Взрослый мужской велосипед (0)
[Отдых в России]
Покупка горного велосипеда (0)
[Спортивные новости]
Подробная инструкция по выбору качественного велосипеда (0)
[Вредные привычки]
Реабилитационный центр Reban спасёт любого от алкогольной, наркотической и иной зависимости (0)
[Строительство и ремонт]
Раздвижные межкомнатные перегородки (0)
[Советы автомобилистам]
Подбираем газоанализатор DRAGER на сайте drom-service.ru (0)
[Товары для дома]
Что такое печи длительного горения? (0)
[Полезные советы]
Ветеринарная служба МОСВЕТЦЕНТР (0)
[Товары для дома]
Система виртуальной реальности (0)
[Бизнес и финансы]
Аренда мест в московских Торговых Центрах (ТЦ): Какие бизнесы пользуются популярностью (0)
[Здоровье]
Доступные цены и комфортный сервис от стоматологии «Новый Век» (0)
 


Самые читаемые статьи

Ремонт велосипеда в полевых условиях (0)
Комплекс упражнений: (0)
Dead Rising 2 - зомби возвращаются! (0)
Правильный салат (0)
Английский автомобиль будет развивать cкорость 1610 километров в час (0)
НЛО и аномалии на карте Google (0)
О пользе пива замолвите слово? (0)
Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI (0)
Что такое колесо? (0)
Каковы размеры футбольных ворот? (0)
Ох уж эта талия! (0)
Обрести чувство стиля (0)
Диета для красивой кожи (0)
Лето! (0)
Словарь автомобильных терминов и сокращений (продолжение) (0)
Opel Astra Stationwagon 1.7 TDS (3)
Какие есть виды отжиманий? (0)
НАРОДНАЯ МЕДЕЦИНА (0)
Спокойной ночи, малыши и родители! (0)
Одна дома: царевна-лягушка с простоквашей на попе (0)
 

[ Добавить новость ]   

Каталог фирм
АВ

Поиск по сайту







Copyright Ржавый © 2024