Среда, 21.11.2018, 19:28
Приветствую Вас Гость | RSS
Каталог товаров и услуг Владивостока


Категории раздела
Наш опрос
Что будет с украиной?
Что будет с Украиной?
Всего ответов: 563
Статистика
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Форма входа

Главная » Статьи » Мифы и реальность » Наша история

Рашид-ад-дин - Джами' ат-таварих - Сборник летописей - Том II

Рашид-ад-дин - Джами' ат-таварих - Сборник летописей - Том II

Рашид-ад-дин - Джами' ат-таварих - Сборник летописей - Том II

bРашид-ад-дин - Джами' ат-таварих - Сборник летописей - Том II/b

Перевод Ю.П.Верховского

Среди исторических трудов данного периода на персидском языке единственным в своем роде по замыслу и выполнению является "Сборник летописей" ("Джами' ат-таварих") Рашид-ад-дина Фазлуллаха Хамадани.2 Несмотря на то, что исключительное значение этого труда как источника по истории Ирана, Азербайджана, стран Средней Азии, Монголии, отчасти и других стран и народов, давно было установлено исследователями, мы до последнего времени не имели ни научно-критического издания полного персидского текста "Джами' ат-таварих", ни переводов и комментария к полному тексту, ни обобщающих археографических и историко-филологических исследований, посвященных труду Рашид-ад-дина в целом.

Институтом востоковедения АН СССР предпринято полное издание труда крупнейшего историка XIV в. Рашид-ад-дина "Сборник летописей" (Джами' ат-таварих) в четырех томах. Первые три тома должны включить русский перевод, четвертый том - комментарии. Персидский текст, работа над которым заканчивается, будет издан вслед за переводом.

Перевод II тома "Джами' ат-таварих" выполнен со сводного критического текста, установленного на основании 7 старейших рукописей:

Рукопись Государственной Публичной библиотеки Узбекской ССР в Ташкенте из собрания Джурабека обозначена сиглом А.

Стамбульская рукопись, датированная концом ша'бана 717 г. х. (октябрь--ноябрь 1317 г. н. э.), обозначена сиглом S.

Рукопись Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде, датированная 810 г. х. (1407 г. н. э.), обозначена сиглом С.

Рукопись Британского музея, датированная 837 г. х. (1433 г. н. э.), обозначена сиглом L.

Рукопись Тегеранского музея, датированная 27 рамазана 1004 г. х. (25 мая 1596 г. н. э.), обозначена сиглом I.

Парижская рукопись, по мнению Е. Blochet, относящаяся к первой половине XIV в., обозначена сиглом Р.

Рукопись Института Востоковедения АН СССР, датированная 984 г. х. (1576 г. н. э.), обозначена сиглом В.

Сиглом ВI обозначено издание текста "Джами' ат-таварих" Е. Blochet в GMS, Leyden-London, 1911.

Сводный критический текст II тома "Джами' ат-таварих" подготовлен к изданию А. А. Али-заде (лл. ркп. А 105а--127в, соответствующие лл. ркп. S 265--307) и Ю. П. Верховским (лл. ркп. А 128а--187в, соответствующие лл. ркп. S 308--433).

На полях перевода даются ссылки на соответствующие листы основных рукописей А и S.

Подробнее о "Сборнике летописей" см.: 1) Рашид-ад-дин. Сборник летописей, т. III, M.--Л., 1946, А. А. Ромаскевич. Предисловие.

2) Рашид-ад-дин. Сборник летописей, т. I, М.--Л., 1952, И. П. Пет-рушевский. Рашид-ад-дин и его исторический труд.

Ю. П. Верховский.

div align="center"Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!/div

При полном или частичном копировании матерала с сайта http://vesvladivostok.ru обязательна активная, не закрытая от индексации поисковыми системами ссылка.



Категория: Наша история | Поместил: Виктор (25.07.2016)
Просмотров: 325 | Теги: библиотека, язык, издание, рукописи, государство, Музей, ссср, Россия, восток, труд | Рейтинг: 0.0/0
*При копировании материалов с сайта http://vesvladivostok.ru, желательна ссылка на первоисточник.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход
]

Новые материалы

[Новости игрового мира]
Как научиться играть в игровые автоматы онлайн на примере казино Фараон? (0)
[Отдых за границей]
Чем отличаются друг от друга классы авиабилетов? (0)
[Товары для дома]
Лучшие охотничьи ножи ручной работы покупайте в мастерской «Звезда» и на ее официальном сайте (0)
[Новости игрового мира]
Правильная тактика игрового процесса на автоматах с фриспинами (0)
[Бизнес и финансы]
За товарами из разряда мехатроники стоит обращаться на официальный сайт компании ООО «БИБУС» (0)
[Бизнес и финансы]
Промышленное холодильное оборудование (0)
[Новости игрового мира]
Казино Вулкан: верить ли в приметы? (0)
[Этикет]
Какие лучше использовать поздравления с днем рождения подруге? (0)
[Товары для дома]
Где можно найти шикарные двуспальные кровати? (0)
[Товары для дома]
Встроенные шкафы-купе на заказ (0)
[Товары для дома]
Бензогенератор green field (0)
[Строительство и ремонт]
Ошибки, допускаемые при выборе входной металлической двери (0)
[Строительство и ремонт]
Входная дверь: металл или дерево? (0)
[Строительство и ремонт]
Межкомнатные двери (0)
[Полезные советы]
Как родителям отвечать на сложные вопросы детей? (0)
[Новости игрового мира]
Играть в азартные аппараты бесплатно - это всегда здорово (0)
[Советы автомобилистам]
Техцентр «JNI-Motors» предлагает своим клиентам комплексный подход в ремонте и обслуживании автомобилей (0)
[Экономика]
Услуги компании ООО «Экспресс-А» по проектированию и ремонту железных дорог (0)
[Новости игрового мира]
Слоты от ТМ Novomatic в казино Вулкан (0)
[Отдых за границей]
Отдых и лечение в Сербии (0)
 


Самые читаемые статьи

Космонавты скрывают встречи с НЛО? (0)
BMW 530d (0)
Роскошная кожа от природы (0)
Audi 80 1.8 S (1987 г.в.): (0)
Обрести чувство стиля (0)
Маски ДЛЯ РУК (0)
«Будущее игры»: Англия на пути от слов к делу (0)
Планирование огорода. (0)
Что такое "Футбольная война"? (0)
Нступает эра Китайских автомобилей? (3)
Ревизору-почвоведу "Петровский" понравился (4)
Под воздействием НЛО (0)
Ваше здоровье зависит от вас самих. Почти все заболевания находятся на полевом (тонком) уровне биоэнергострукту-ры человека. Все причины наш (0)
Обзор Lexus CT200h (0)
Петроглифы Карелии (0)
Nissan AD Van 1.5 (0)
Сезон огуречной косметики (0)
Cегодня мы предлагаем вам тест «ПРАВИЛЬНА ЛИ ВАША ДИЕТА?» (0)
Космические грабители (0)
Сны про Апсны (0)
 

[ Добавить новость ]   

Каталог фирм
АВ

Поиск по сайту







Copyright Ржавый © 2018